И так... То, что написала я (привожу в оригинале - без перевода)
"Sorry for what happenned. I just wanted to get rid of all this. I'm always wondering: what do you want me to answer on your messages like "I want caress you"? "Me too"? You're thinkning too much about yourself, boy... I understand that after less than 15 minutes of our conversation we don't have anything to say to each other. But it doesn't mean that you must write what you are usually writing in this cases! I don't know how to react!
Yeah, it is really great and funny to talk to you, to be acquainted with you, but... Sorry, but I'm not sure that what you're writing is real. Once in my life I believed. And then I had been living in sadness and suffer for several months. Probably because of this I can't believe other people whom I've met in the Web.
And suddenly you appeared. Yeah, you are nice and all this stuff. But when you wrote "I love you" it was a great shock. Because we had known each other for less than 3 weeks at that moment. I don't remeber clearly but after some time I wrote you the same. It was one of the biggest mistakes in my life. No, I like you. Probably I would like to meet you. But "love" is such a great thing that we can't just throw to each other frases "I love you ". I think that I just didn't want to hurt you so I wrote you this. Another mistake. And I can't stand this anymore. I just want you to know this. If you understAND what I've written.
Reply this message."

Его ответ:
"Hi Maria
How are you ? I not good
I understain your reasons. The first time that we met at game, i understain between us a felling good, so i take you my e-mail.
When we started to talk i was good with you, and when you sent me your picture i was shock because you are much beautifull.
So after little time i like you, and i said you"i love you".Maybe this words are very important and so you say true " But "love" is such a great thing that we can't just throw to each other frases "I love you ". BUT IF YOU WAS NEAR ME I WANTED BE YOUR BOYFRIEND, you remember that.
For me with web is difficult continue a relationship so i want be your very friend. When i said "i want caress you" because i'm boy.. and you are nice.
I wrote this e-mail sincerely, because i don't want make suffer you, i want good you
I hope that we continue our friendly. howewer i like you no only for your beauty but also for your intelligence.
I also hope that i write good in english.
I wait your reply.
KISS (i hope yet by your very friend )"

я потрясена. но его "understain" меня скоро убьет